Am Abend wird am Goethe-Institut in Seoul der Film JSA vorgeführt, der in Südkorea ein Kassenschlager ist. Noch vor ein, zwei Jahren hätte ein solcher Film hier nicht produziert werden dürfen, denn er verletzt ein doppeltes Tabu, indem er nordkoreanische Soldaten nicht als Monster, sondern als menschliche Individuen porträtiert.

Die aufgeputschten Emotionen entluden sich, als südkoreanische Armeeveteranen aus Protest gegen ihre beleidigte Soldatenehre das Büro der Filmfirma demolierten.

"Hier wird der Frieden erhalten, indem man die Wahrheit verschweigt", lautet ein Kernsatz des Films.

Auch in der Joint Security Area von Panmunjom ist der nach ihr benannte Film Tagesgespräch. "Erinnern Sie sich an die Szene mit dem jungen Hund, der die Brücke ohne Wiederkehr überquert", sagt Oberstleutnant Bothwell: "Er läuft in die falsche Richtung, nach Norden. Dort sind seine Überlebenschancen gleich null, denn in Nordkorea herrscht Hungersnot. Genauso ein Welpe ist uns vor ein paar Tagen zugelaufen. Wir haben ihn zum Maskottchen des Regiments ernannt. Bei uns kommt Lassie nicht auf die Speisekarte."

Mein nordkoreanischer Gegenüber, Oberst Kwak Chol Hee, ist seit acht Jahren hier stationiert, und ich habe ihm zu seiner Beförderung gratuliert. Immer, wenn er mich als imperialistischen Kriegstreiber beschimpft, lächelt er, als bitte er um Nachsicht für die Propaganda, die er abspulen muss. Einmal kroch eine Fliege auf seiner Stirn herum, und er verzog keine Miene, um zu zeigen, wie gut er das Gesicht wahren kann.